1 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:01:23 ID:K747LxfO0.net
台風19号の接近時、浜松市が外国人向けに誤って川に避難するよう呼びかける防災メールを送っていました。

浜松市は台風の接近時、川の水位が上昇したため避難勧告を発令したという情報を市の防災メールで発信しました。
その際、外国人向けにポルトガル語で「川の周辺に避難してください」と逆の意味に翻訳されたメールを、約700人に2度送ってしまいました。
自動翻訳に誤りがあり、外国語に精通した職員が不在だったことが原因で、市は今後体制を見直すということです。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22
3 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:02:05 ID:V1zlz+7yd.net
ぐう畜
4 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:02:06 ID:nhNvNNPu0.net
殺しに掛かってて草
5 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:02:11 ID:LDCxNVyj0.net
殺そうとしてて草
9 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:02:44 ID:ANumc28y0.net
間抜けを殺す気満々やん
2 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:01:49 ID:UZO6cqms0.net
10 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:02:49 ID:sPKjhjp00.net
しゃーない
18 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:04:21
ひっでえ
19 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:04:27
やっぱりNHKがナンバーワン
28 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:06:13
>>19
これ外国人差別やないの
31 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:06:23
>>19
スペースのせいで日本人ですら読むのに時間かかるやないか
35 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:06:55 ID:YxLNqN8Od.net
44 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:09:32 ID:Lv0uzfKh0.net
>>35
かわいい
36 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:07:11 ID:USOLU1E30.net
>>19
英語よりひらがななら読める外国人は割と多いらしいな
43 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:08:39 ID:trmcA4Mv0.net
>>36
そんなんか
48 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:10:59
>>43
ベトナム人実習生とか英語だいたい無理やし
21 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:04:56 ID:bDgu+yhq0.net
ワイ元浜松民
ブラジル人は凶暴やからしゃーないと思う
24 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:05:13 ID:CcQomnNt0.net
二回送るの草
25 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:05:15 ID:KVlsJlRBa.net
ポルトガル人に何の恨みがあんねん
27 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:05:43 ID:i7aDA1rq0.net
>>25
ターゲットはブラジル人やぞ
39 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:07:30 ID:6drEgx+I0.net
生贄やんけ
26 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:05:23 ID:7WwqOA8D0.net
くそ無能で草
34 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:06:52 ID:dXk5vc/bp.net
まあ基本的な理解がある人なら川には逃げないやろうけど
37 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:07:16 ID:mgJHRYGU0.net
外人ノリツッコミしてほしい
42 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:08:00 ID:8hhcOtnd0.net
試したんやろ
50 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:11:31
これはさすがに…w
14 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:03:39 ID:Rw0cTWsZ0.net
逆張り避難術
12 :風吹けば名無し 2019/10/19(土) 00:03:02 ID:EzhryloU0.net
逆転の発想やな…